J'ai le même souci et j'ai aussi créer 2 comptes pour être sûr du bug. un avec un compte Google et un autre avec "le club des dresseurs de pokemon".
C'est exactement le même problème que toi. Peut être un souci avec la dernière mise a jour ?
J'ai envoyé un message à Niantic mais je doute de...